书架式音箱 — Cambridge Audio L/R S

L/R S 是 Cambridge Audio L/R 系列中三对主动立体声扬声器中最小的一对，于 2026 年 1 月发布，低于 L/R M 和 L/R X。它是一对适合小空间和桌面的配对，无需外部放大器，将放大、数字转换器、Bluetooth 和有线输入结合在机箱中，而系列中的两个较大型号则增加了网络流媒体功能。

重要规格

一个 21 毫米铝制高音扬声器设置在波导中，与一个单个长冲程 3 英寸低音扬声器配合工作，机箱后部设有一个低音反射开口。内置放大总功率为 100 W，或每个扬声器 50 W。Cambridge Audio 报价的频率响应为 55 Hz 至 24 kHz，误差在 3 dB 以内。每个机箱宽 134 毫米，高 226 毫米，深 180 毫米；主扬声器承载输入，重 3.0 kg，副扬声器重 2.6 kg，配对总重 5.6 kg。可选颜色有黑色、白色、蓝色、胡桃木、橙色和绿色。

工程与使用背景

主扬声器承载所有连接 - 一对 RCA 模拟插座、一个 TOSLINK 光输入、一个用于计算机的 USB-C 音频输入，以及一个 RCA 低音扬声器输出。两个数字输入，光纤和 USB-C，处理高达 24 位和 96 kHz 的 PCM 信号。对于无线播放，Bluetooth 处理 aptX HD 和 aptX 以及 AAC 和 SBC。两个机箱通过有线模拟连接相连，提供 2 米的电缆，5 米的电缆可作为选项以便于更宽的间距。DynamEQ 处理根据音量变化调整低音和高音水平，并可选择名为 Normal、Movie 和 Voice 的三种 EQ 模式。后面的切换开关告诉扬声器它是播放左声道还是右声道，以及是否放置在桌面上。扬声器保护电路在高音量下保护驱动单元，控制来自使用 Bluetooth LE 而非红外线的遥控器。可选的倾斜支架和桌面支架将机箱朝向听众倾斜。该产品不具备 Hi-Res Audio 认证。

配对

由于放大是内部的，L/R S 直接通过 USB-C 连接到笔记本电脑或台式 PC，通过光纤插座连接到电视或 CD 播放器，并通过 RCA 输入连接到任何线路级源，包括配备内置前置放大器的唱盘。3 英寸低音扬声器限制了低音的延伸，因此专用的低音扬声器输出是通过主动低音扬声器扩展低频的途径。

替代品

更高一步，Cambridge Audio L/R M 配对采用双 4 英寸低音扬声器、双被动辐射器和每个扬声器 150 W 的功率。