Tout
Convertisseurs N/A (DAC) — EarMen Tradutto DAC
Description, images, données techniques et caractéristiques
EarMen Tradutto DAC
Source de l'image — © EarMen
Le Tradutto est un DAC de bureau entièrement équilibré avec un récepteur Bluetooth intégré d'EarMen. Il a été lancé vers 2021 au prix de 799 USD et a ensuite été proposé à 399 USD. Son châssis est découpé dans un seul bloc d'aluminium, et il est fourni avec un câble USB, un adaptateur secteur et une télécommande.
Caractéristiques clés qui comptent
Une puce ESS ES9038Q2M convertit le signal, et l'USB arrive via un contrôleur XMOS 16 cœurs XU216. Le Bluetooth 5.1 fonctionne sur une puce Qualcomm QCC5124 avec AAC, SBC, aptX, aptX HD et aptX LL à 44,1 à 192 kHz et 16 à 24 bits. Le PCM est accepté jusqu'à 32 bits et 768 kHz, DSD nativement jusqu'à DSD512 et en DoP jusqu'à DSD256, et le DXD à 768 kHz est pris en charge. Un rendu MQA matériel gère MQA, MQA Studio et MQA Core. Les entrées sont USB, optique, coaxiale et Bluetooth. La sortie RCA délivre 2 V RMS à 0 dBFS avec une impédance de sortie de 300 ohms, et la sortie équilibrée 4,4 mm délivre 4 V RMS avec 600 ohms. Le THD+N est de 0,0003 %, le rapport signal sur bruit est supérieur à 116 dB en mode asymétrique et supérieur à 122 dB en mode équilibré, et la réponse en fréquence est plate dans 0,014 dB en mode asymétrique et 0,003 dB en mode équilibré. L'unité mesure 150 x 30 x 150 mm et pèse 550 g.
Contexte d'ingénierie et d'utilisation
Une conception entièrement équilibrée transporte chaque canal sous forme de paires de signaux en miroir du convertisseur à la sortie. Les interférences captées également par les deux moitiés s'annulent à une entrée équilibrée, et les deux moitiés ensemble fournissent le double de la tension de la sortie asymétrique, c'est pourquoi les chiffres équilibrés pour le niveau et le bruit sont meilleurs. L'étage de sortie utilise des amplificateurs opérationnels SoundPlus OPA1642, soutenus par des condensateurs en film WIMA, des condensateurs électrolytiques de qualité audio et des résistances MELF à faible bruit. Le contrôleur XMOS reçoit le flux USB d'un ordinateur et le transmet au convertisseur, et il est responsable des taux PCM et DSD élevés. Le rendu MQA matériel effectue l'étape finale de dépliage des fichiers MQA à l'intérieur du DAC. La réception Bluetooth est intégrée, donc un téléphone peut jouer sur le système sans récepteur séparé.
Appairage
Les prises RCA alimentent un amplificateur intégré ou un préamplificateur, et un câble adaptateur vers XLR relie la sortie équilibrée aux amplificateurs avec entrées XLR. Étant donné que l'impédance de sortie est relativement élevée, les entrées d'amplificateur de 10 kOhm ou plus sont le meilleur choix, et un amplificateur de casque séparé est nécessaire pour les écouteurs.
Alternatives
L'EarMen Eagle est le DAC USB compact de la marque.
Caractéristiques clés qui comptent
Une puce ESS ES9038Q2M convertit le signal, et l'USB arrive via un contrôleur XMOS 16 cœurs XU216. Le Bluetooth 5.1 fonctionne sur une puce Qualcomm QCC5124 avec AAC, SBC, aptX, aptX HD et aptX LL à 44,1 à 192 kHz et 16 à 24 bits. Le PCM est accepté jusqu'à 32 bits et 768 kHz, DSD nativement jusqu'à DSD512 et en DoP jusqu'à DSD256, et le DXD à 768 kHz est pris en charge. Un rendu MQA matériel gère MQA, MQA Studio et MQA Core. Les entrées sont USB, optique, coaxiale et Bluetooth. La sortie RCA délivre 2 V RMS à 0 dBFS avec une impédance de sortie de 300 ohms, et la sortie équilibrée 4,4 mm délivre 4 V RMS avec 600 ohms. Le THD+N est de 0,0003 %, le rapport signal sur bruit est supérieur à 116 dB en mode asymétrique et supérieur à 122 dB en mode équilibré, et la réponse en fréquence est plate dans 0,014 dB en mode asymétrique et 0,003 dB en mode équilibré. L'unité mesure 150 x 30 x 150 mm et pèse 550 g.
Contexte d'ingénierie et d'utilisation
Une conception entièrement équilibrée transporte chaque canal sous forme de paires de signaux en miroir du convertisseur à la sortie. Les interférences captées également par les deux moitiés s'annulent à une entrée équilibrée, et les deux moitiés ensemble fournissent le double de la tension de la sortie asymétrique, c'est pourquoi les chiffres équilibrés pour le niveau et le bruit sont meilleurs. L'étage de sortie utilise des amplificateurs opérationnels SoundPlus OPA1642, soutenus par des condensateurs en film WIMA, des condensateurs électrolytiques de qualité audio et des résistances MELF à faible bruit. Le contrôleur XMOS reçoit le flux USB d'un ordinateur et le transmet au convertisseur, et il est responsable des taux PCM et DSD élevés. Le rendu MQA matériel effectue l'étape finale de dépliage des fichiers MQA à l'intérieur du DAC. La réception Bluetooth est intégrée, donc un téléphone peut jouer sur le système sans récepteur séparé.
Appairage
Les prises RCA alimentent un amplificateur intégré ou un préamplificateur, et un câble adaptateur vers XLR relie la sortie équilibrée aux amplificateurs avec entrées XLR. Étant donné que l'impédance de sortie est relativement élevée, les entrées d'amplificateur de 10 kOhm ou plus sont le meilleur choix, et un amplificateur de casque séparé est nécessaire pour les écouteurs.
Alternatives
L'EarMen Eagle est le DAC USB compact de la marque.
Caractéristiques
Nom du modèle
Tradutto DAC
Type de conversion
N/A
Puce de conversion
N/A
Compatibilité DSD
Oui
Paramètres
up to 24 bit / 768 kHz and DSD512
Réponse en fréquence basse +/- 3dB (Hz)
N/A
Réponse en fréquence haute +/- 3dB (Hz)
N/A
Gain (dBu)
N/A
Niveau de sortie (symétrique) (V)
2
Niveau de sortie (asymétrique) (V)
2
Impédance d'entrée (symétrique) (Ω)
N/A
Impédance d'entrée (asymétrique) (Ω)
N/A
Impédance de sortie (symétrique) (Ω)
600
Impédance de sortie (asymétrique) (Ω)
300
Sorties analogiques
N/A
Rapport signal/bruit (dB)
>116
Distorsion harmonique totale + bruit (% at 22 kHz)
0.0003
Dimensions (mm)
150 x 30 x 150
Poids (kg)
0.550
Lien officiel