Amplificateurs casque — Lehmann Audio Traveller

Le Traveller est le premier amplificateur de casque portable de Lehmannaudio, le fabricant de Cologne qui a commencé en 1988 sous le nom d'Entec et est mieux connu pour ses unités de bureau Linear et ses étages phono Black Cube. Il a été introduit en 2014 et est destiné à un usage à domicile, au bureau ou en voyage, alimenté par tout lecteur avec une sortie analogique. Le signal reste entièrement analogique de l'entrée à la prise casque, sans convertisseur ni traitement numérique à l'intérieur. Les acheteurs britanniques ont payé 400 GBP lors de son lancement. En taille, il correspond à peu près aux lecteurs portables Astell et Kern AK100 et AK120.

Caractéristiques clés importantes

La sortie est de 120 mW sous 33 ohms et 12 mW sous 330 ohms, avec une impédance de sortie de 3 ohms. Le gain maximum est de 10 dB. La réponse s'étend de 20 Hz à 30 kHz dans une tolérance de 0,5 dB. La distorsion est inférieure à 0,02 % à 3 mW sous 330 ohms, le bruit est inférieur à 95 dB (RMS non pondéré, gain de 0 dB), la séparation des canaux est meilleure que 80 dB à 10 kHz, et l'erreur de suivi entre les canaux reste en dessous de 0,3 dB. L'impédance d'entrée est de 47 kohms. Le boîtier mesure 80 x 90 x 25 mm et pèse 196 g.

Contexte d'ingénierie et d'utilisation

Une cellule lithium-polymère de 3,7 V et 4 000 mAh offre plus de 20 heures par charge, selon le volume. Il se charge via une prise Micro-USB à 500 mA, ce qui prend environ six heures à partir de vide. Le gain de tension provient de composants d'Analog Devices et de Burr-Brown, et l'étage de sortie est discret sans rétroaction globale. Le volume est géré par un microprocesseur qui commute un réseau de résistances passives, de sorte que les niveaux restent précis même à des réglages très bas. Deux petits boutons augmentent et diminuent le niveau, l'équilibre est ajusté par les mêmes boutons, et le dernier réglage est restauré lorsque l'appareil est rallumé. Le boîtier combine métal brossé et panneau avant au toucher doux.

Appairage

Deux minijacks stéréo de 3,5 mm gèrent l'entrée ligne et deux autres portent la sortie casque ou ligne, avec des prises sur les panneaux avant et arrière. La sortie ligne permet au Traveller de fonctionner comme un préamplificateur pour des haut-parleurs actifs. La faible impédance de sortie et la puissance de 33 ohms favorisent les casques portables à faible impédance, et le fabricant déclare qu'il peut également alimenter des casques exigeants. La boîte contient un manuel d'utilisation, un câble USB pour la charge depuis un ordinateur et un court câble minijack à minijack pour connecter un lecteur.

Alternatives

Lehmannaudio ne fabrique pas d'autre amplificateur de casque portable, donc le modèle le plus proche est le Linear SE alimenté par le secteur de sa gamme domestique.