Hifiverse

Erklärung zur Barrierefreiheit

Hifiverse.io — Zuletzt aktualisiert: 7. Mai 2026 · Version 1.0

Kurzfassung

  • Hifiverse strebt die Konformität mit WCAG 2.1 Level AA an — dem Standard, der durch den European Accessibility Act für E-Commerce-Dienste seit dessen Inkrafttreten am 28. Juni 2025 vorgeschrieben ist.
  • Der Dienst ist weitgehend konform; bekannte Einschränkungen sind in Abschnitt 4 offen dargelegt.
  • Wir bewerten die Barrierefreiheit mindestens einmal jährlich mittels automatisierter Werkzeuge, manueller Überprüfung und Nutzerrückmeldungen.
  • Wenn Sie auf eine Barriere stoßen, schreiben Sie an info@hifiverse.io (Betreff: "Accessibility"). Wir bemühen uns, innerhalb von 5 Werktagen zu antworten und das Problem innerhalb von 30 Tagen zu beheben oder eine Abhilfe bereitzustellen.
  • Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir unseren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind, können Sie sich bei der bulgarischen Aufsichtsbehörde für den European Accessibility Act beschweren.

Diese Erklärung wird gemäß der Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act, "EAA") in ihrer Umsetzung in bulgarisches Recht sowie der zugehörigen harmonisierten Norm EN 301 549 veröffentlicht, die WCAG 2.1 Level AA einbezieht.

1. Unser Engagement

Timelapse Games EOOD setzt sich dafür ein, den Dienst für Menschen mit dem breitestmöglichen Spektrum an Fähigkeiten nutzbar zu machen, einschließlich Personen, die Bildschirmleseprogramme, Bildschirmlupen, Sprachsteuerungssoftware, Schaltergeräte, alternative Tastaturen und Braillezeilen verwenden.

Dieses Engagement gilt für: die Website hifiverse.io und ihre Subdomains; die mobilen Hifiverse-Anwendungen für iOS und Android; die Vorlagen für Händler-Storefronts; das Inzahlungnahme-Widget zum Einbetten auf Websites Dritter; redaktionelle Inhalte; Transaktions-E-Mails und den redaktionellen Newsletter; sowie Support-Inhalte.

Es erstreckt sich nicht auf: von Nutzern eingebettete Inhalte Dritter (z. B. von Verkäufern hochgeladene Fotos); Dienste Dritter, auf die wir verlinken (Stripe Checkout, Buchungssysteme von Partnertechnikern, Zielseiten von Partnerprogrammen); archivierte redaktionelle Inhalte, die vor dem oben genannten Versionsdatum veröffentlicht wurden und für die eine rückwirkende Nachbesserung noch nicht abgeschlossen ist.

2. Der von uns befolgte Standard

Wir streben die Konformität mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level AA an, wie sie in der europäischen harmonisierten Norm EN 301 549 v3.2.1 verankert sind. Im Rahmen unseres nächsten Bewertungszyklus arbeiten wir zudem darauf hin, die Kriterien von WCAG 2.2 zu erfüllen (etwa Fokus nicht verdeckt, Ziehbewegungen, Mindestgröße von Zielbereichen, konsistente Hilfe, redundante Eingabe, barrierefreie Authentifizierung).

3. Wie wir an der Barrierefreiheit arbeiten

  • Design — Farbpaletten werden bereits in der Designphase anhand etablierter Design-System-Tokens auf Kontrast geprüft.
  • Entwicklung — Komponenten verfügen über getestetes Barrierefreiheitsverhalten: Tastaturnavigation, Fokusverwaltung, ARIA-Attribute, semantisches HTML.
  • Code-Review — Pull Requests, die die Benutzeroberfläche betreffen, werden auf Regressionen bei der Barrierefreiheit überprüft.
  • Automatisierte Prüfungen — wir führen axe-core- und Lighthouse-Audits zur Barrierefreiheit in der CI durch.
  • Manuelle Tests — neue Funktionen werden mit einem Bildschirmleseprogramm (NVDA unter Windows, VoiceOver unter macOS und iOS, TalkBack unter Android) und ausschließlicher Tastaturnavigation getestet.
  • Externe Überprüfung — wir beauftragen mindestens alle 24 Monate ein unabhängiges Audit zur Barrierefreiheit.
  • Nutzerrückmeldungen — Meldungen, die unter info@hifiverse.io eingehen, werden in unseren Entwicklungs-Backlog eingeordnet.
  • Schulung — unsere Designer und Entwickler werden bei ihrem Einstieg und danach jährlich zu den Grundsätzen von WCAG 2.1 AA geschult.

4. Bekannte Einschränkungen

Die folgenden offenen Punkte bestehen zum oben genannten Versionsdatum.

  • WCAG 1.4.3 Kontrast (Minimum) — die Dark-Theme-Variante des Streudiagramms des Preisindex verwendet eine Rot/Grün-Kombination unterhalb des AA-Kontrastverhältnisses für Nutzer mit Deuteranopie. Abhilfe: Im Einstellungsmenü des Diagramms ist eine farbenblindenfreundliche Voreinstellung verfügbar.

  • WCAG 1.4.13 Inhalt bei Hover oder Fokus — einige Tooltips im Analyse-Dashboard der Händler-Storefronts werden ausgeblendet, sobald der Mauszeiger den Auslöser verlässt; sie sollten per Tastatur schließbar bleiben. Abhilfe: Der Tooltip-Inhalt ist zusätzlich als per Tabulatortaste erreichbares "i"-Pop-up verfügbar.

  • WCAG 2.1.1 Tastatur — der Editor zur Anpassung der Systemseite stützt sich stellenweise auf Drag-and-Drop ohne Tastaturäquivalent. Abhilfe: Tastaturnutzer können über die Umschaltfunktion "Als Text bearbeiten" Komponenten durch Eingabe numerischer Positionen neu anordnen.

  • WCAG 2.4.7 Sichtbarer Fokus — im veralteten Layout des Rezensionsarchivs liegt der Fokusindikator bei Inline-Zitaten unter dem AA-Kontrastschwellenwert. Die Migration des Archivs auf das aktuelle Designsystem läuft fortlaufend.

  • WCAG 1.2.2 Untertitel (vorab aufgezeichnet) — einige im redaktionellen Archiv veröffentlichte Videorezensionen verfügen noch nicht in allen Sprachen über Untertitel. Maschinell erzeugte Untertitel sind verfügbar; wir ersetzen sie schrittweise durch von Menschen geprüfte Untertitel, beginnend mit den meistbesuchten Inhalten.

  • WCAG 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (vorab aufgezeichnet) — Werksführungsvideos, die auf visuelle Hinweise angewiesen sind, bieten noch nicht in jeder Sprache eine Audiodeskriptionsspur.

  • Mobile Anwendungen — der Barcode-Scanner der Sammlungsverwaltung bietet derzeit keine akustische Rückmeldung für sehbehinderte Nutzer. Abhilfe: Die manuelle Eingabe von Marke und Modell ist verfügbar und vollständig barrierefrei.

  • Forum-Signatur-Widget — die Stile des einbettbaren Widgets können durch das CSS des Host-Forums in einer Weise überschrieben werden, die den Kontrast verringert. Wir bieten eine kontrastreiche Voreinstellung an; die Host-Website liegt jedoch nicht in unserer Kontrolle.

  • Fotos Dritter in nutzergenerierten Angeboten und Forenbeiträgen — wir ermutigen Verkäufer, Alternativtexte hinzuzufügen, und stellen im Angebotsformular einen Schreibassistenten bereit, verlangen jedoch keinen Alternativtext für jedes Bild.

Wir aktualisieren diese Liste, sobald Probleme behoben werden und neue Probleme gemeldet werden.

5. Mobile Anwendungen

Die iOS- und Android-Anwendungen von Hifiverse werden mit VoiceOver bzw. TalkBack getestet, unterstützen dynamische Schriftgrößen/Schriftskalierung, reduzierte Bewegung, reduzierte Transparenz sowie Switch Control / Switch Access. Spezifische Einschränkungen sind in Abschnitt 4 aufgeführt.

6. Redaktionelle Inhalte

Wir verpflichten uns zu: Überschriften, die in jedem redaktionellen Artikel einer logischen Hierarchie folgen; Alternativtexten für jedes Bild in Artikeln, die wir seit [DATUM] veröffentlicht haben; Untertiteln für Videoinhalte; Transkripten für Podcast-Inhalte innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung; laienverständlichen Zusammenfassungen zu Beginn langer technischer Artikel; Inhaltsverzeichnissen in Artikeln mit mehr als 1.500 Wörtern.

7. E-Mail und Newsletter

Unsere Transaktions-E-Mails und der Newsletter verwenden semantisches HTML, vermeiden Farbe als alleiniges Informationsmittel, verwenden Alternativtexte für jedes Bild, halten eine sinnvolle Lesereihenfolge ein, weisen ausreichenden Kontrast und skalierbare Schriftgröße auf und vermeiden reine Bild-E-Mails.

8. Der Rückmeldekanal

Wenn Sie bei der Nutzung des Dienstes auf eine Barriere stoßen:

Bitte teilen Sie uns mit: die Seite oder Funktion, bei der die Barriere auftritt; die von Ihnen verwendete assistive Technologie; was geschieht, was Sie erwartet hatten und was geholfen hätte; ob Sie dadurch an einer kritischen Aufgabe gehindert werden.

Wir werden:

  • innerhalb von 5 Werktagen den Eingang bestätigen;
  • Ihnen innerhalb von 15 Werktagen eine inhaltliche Antwort geben, die eine geplante Behebung oder eine Abhilfe aufzeigt;
  • uns bemühen, innerhalb von 30 Tagen eine Behebung oder eine belastbare Abhilfe bereitzustellen.

Wir verlangen von Ihnen weder ein ärztliches Attest noch die Offenlegung Ihrer Behinderung, um Unterstützung zu erhalten.

9. Durchsetzung

Der European Accessibility Act wird in Bulgarien durch die Bulgarische Kommission für Verbraucherschutz (Комисия за защита на потребителите, CCP) durchgesetzt. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Hifiverse seinen EAA-Verpflichtungen nicht nachgekommen ist:

  1. Wenden Sie sich zunächst an uns unter info@hifiverse.io.
  2. Bleibt der Fall ungelöst, beschweren Sie sich bei der CCP unter info@kzp.bg oder über https://www.kzp.bg/.
  3. Im Vereinigten Königreich ist die zuständige Regulierungsbehörde die Equality and Human Rights Commission (EHRC).
  4. In den Vereinigten Staaten sind die maßgeblichen Regelwerke Section 508 und ADA Title III.

10. Die Bewertung

Die letzte Barrierefreiheitsbewertung erfolgte mittels automatisierter Werkzeuge (axe-core, Lighthouse, WAVE), manueller Überprüfung mit NVDA, VoiceOver und TalkBack sowie einer Überprüfung durch eine unabhängige Beratungsgesellschaft für Barrierefreiheit. Der Umfang umfasste: die Startseite, die Anmelde- und Registrierungsabläufe, die Such- und Angebotsabläufe, den Prozess zur Erstellung von Marktplatzangeboten, den Einstiegspunkt der Stripe-Checkout-Integration, die Abläufe zur Abonnementverwaltung, den Buchungsprozess für die Authentifizierung, die Vorlagen für Händler-Storefronts, das Entwicklerportal, die 50 meistgenutzten Hilfeartikel sowie die iOS- und Android-Anwendungen. Ergebnis: weitgehend konform mit WCAG 2.1 Level AA, mit den in Abschnitt 4 aufgeführten Ausnahmen.

Die nächste Bewertung ist innerhalb von 12 Monaten geplant.

11. Versionshistorie

Version Datum Anmerkungen
1.0 29. April 2026 Erstveröffentlichung zum Dienststart

Kontakt

  • E-Mail: info@hifiverse.io (Betreff: "Accessibility", "Compliance")
  • Postanschrift: Timelapse Games EOOD, Bulgarien